Joias Escondidas de Isekai que Provavelmente Passaste ao Lado

Toda a gente leu Solo Leveling. Toda a gente tem uma opinião sobre Re:Zero. Pede a um fã de manga recomendações de isekai e vais ouvir sempre os mesmos cinco títulos, e, sinceramente, são populares por uma boa razão.
Mas o género é enorme, e muita coisa boa fica em segundo plano. Séries tranquilas, premissas estranhas, mangás que nunca tiveram um grande impulso com anime e nunca foram tendência nas redes sociais. São estas que continuo a recomendar aos amigos que dizem "já li de tudo".
Aviso já: "joia escondida" é um rótulo vago. Alguns destes têm adaptação em anime, outros mal têm uma edição em inglês. O que os une é fazerem algo um pouco diferente, e merecem mais leitores.
Drifters: samurais, um corredor de portas e uma guerra que ninguém pediu
Vamos começar pelo que parece menos isekai à primeira vista. Drifters começa na Batalha de Sekigahara, onde o samurai Shimazu Toyohisa fica gravemente ferido. Em vez de morrer, percorre um corredor estranho cheio de portas e acaba noutro mundo.
Esse é o gancho. O resto é uma história de guerra deliciosamente sangrenta, com figuras históricas arrastadas através do tempo, escrita e desenhada por Kouta Hirano. Começou em 2009 e continua a sair, por isso prepara-te para uma história que não tem pressa nenhuma.
Porque é uma joia: está tão longe da fórmula do truck-kun quanto possível. Sem menu de batota, sem guilda acolhedora. Apenas velhos guerreiros, novos campos de batalha e muita atitude.
Parallel World Pharmacy: o cientista sobrecarregado arranja um emprego melhor
Um jovem farmacologista no Japão trabalha até à exaustão. (Muito real.) Acorda num mundo medieval, de inspiração europeia, como aprendiz de dez anos de um famoso farmacêutico da corte real.
E guarda os conhecimentos. Consegue ver através das doenças e criar medicamentos que ninguém neste mundo alguma vez imaginou. Por isso, o enredo não é sobre combater o Senhor dos Demónios. É sobre curar pessoas, resolver mistérios médicos e arrastar um mundo medieval para a farmacologia moderna, um doente de cada vez.
Se gostas de isekai inteligente e um pouco nerd, esta é a escolha. O prazer está em ver um problema resolvido com conhecimento real, e não com uma habilidade convenientemente quebrada.
I Got Caught Up in a Hero Summons, but the Other World Was at Peace!
Miyama Kaito é um estudante universitário comum que é arrastado para uma invocação de herói, só que não como herói. É o tipo que está ao lado do verdadeiro Herói quando o portal se abre.
Aqui está a reviravolta: o Senhor dos Demónios foi derrotado há séculos, e "Herói" é sobretudo um título cerimonial hoje em dia. Ninguém precisa de ser salvo. Por isso, em vez de uma guerra, temos dois desconhecidos de outro mundo a descobrir a vida aos poucos, a fazer amigos e a explorar uma cidade de fantasia que é, sinceramente, bastante agradável.
É uma série sobre fazer amigos mais do que sobre fazer guerra, e tem uma edição oficial em inglês pela Seven Seas, com a edição impressa já nos nove volumes. Um ótimo descanso para o paladar se estás farto de heróis com poderes exagerados que nunca têm um dia de folga.
I Became a Married Man in Another World: a família acolhedora
Esta é uma manhwa, e começa com um desejo na véspera de Natal feito a um Pai Natal misterioso. O herói acorda noutro mundo e encontra lá uma vida completamente nova.
Sem dragões para abater, sem masmorra para conquistar. Aposta no romance e no slice of life, e é suave, caloroso e um pouco piegas.
Continua em publicação, por isso é uma boa série para acompanhar quando queres um capítulo que pareça um abraço. Se preferes isekai mais sobre o lar do que sobre a glória, dá-lhe uma oportunidade.
The Executioner and Her Way of Life: a sombria
Esta é a exceção, e ponho-a no fim porque não é nada acolhedora.
Neste mundo, pessoas de um lugar distante chamado "Japão" aparecem de vez em quando. São conhecidas como os Perdidos e trazem desastres e calamidades por onde passam. Alguém tem de lidar com elas, e essa pessoa é Menou, uma jovem Executora. Depois conhece uma rapariga que pode ser uma delas.
Por isso, a premissa inverte o habitual. Em vez de seguir a pessoa que é invocada, estás ao lado de quem tem como trabalho travá-la. O manga tem 47 capítulos em sete volumes, e só a premissa o torna diferente de tudo o resto do género.
Como encontrar as tuas próprias joias escondidas
Não tenho uma fórmula mágica, mas aqui fica o que tem funcionado comigo:
- Lê a premissa, não a capa. Os isekai excelentes escondem-se muitas vezes atrás de uma arte simples e de um título longo.
- Procura um trabalho, não um poder. Um farmacêutico ou uma executora dá-te uma história. "O mais forte de sempre" normalmente não.
- Vê o número de volumes. Séries curtas e concluídas são uma ótima forma de experimentar um sabor novo sem um grande compromisso.
- Pergunta a outros leitores. A maioria dos meus favoritos veio de recomendações aleatórias nas secções de comentários.
Onde os ler
A parte chata é esta. Muitas séries como estas demoram imenso a ter uma edição oficial em inglês, e algumas nunca chegam a ter. É aqui que entra o IsManga. Traduz manga, manhwa e manhua com IA através de uma extensão para o navegador e de aplicações para Android e iOS, para que possas ler nos sites que já usas. Podes descarregar a aplicação para Android ou a aplicação para iOS.
Não sabes bem a diferença entre manga, manhwa e manhua antes de mergulhar? Escrevemos sobre isso em Manga vs Manhwa vs Manhua.
E se tiveres uma joia escondida que nunca recebe o carinho que merece, conta-me. A minha lista de leitura nunca é suficientemente longa.


