Manga vs Manhwa vs Manhua: Perbezaan dan Di Mana Nak Mula

Anda buka aplikasi baca, taip "Solo Leveling," dan seseorang dalam ruangan komen menjerit yang ia "bukan manga, ia manhwa." Kemudian seorang lagi kata benda yang anda baca tu "sebenarnya manhua." Bagus. Terima kasih. Sekarang anda keliru dan ketinggalan bab.

Saya pernah lalui situasi tu, jadi mari kita selesaikan sekali dan untuk semua. Ringkasnya: semuanya komik. Bezanya ialah dari mana asalnya, cara ia dihasilkan, dan cara anda membacanya.

Jawapan pantas

Ini helaian ringkas sebelum kita pergi lebih dalam:

• Manga datang dari Jepun. Tradisinya dibaca dari kanan ke kiri, dan biasanya hitam putih dalam versi cetak.
• Manhwa datang dari Korea Selatan. Dibaca dari kiri ke kanan, dan sangat kerap berwarna penuh dengan skrol menegak.
• Manhua datang dari China. Kebanyakannya dibaca dari kiri ke kanan sekarang, selalunya berwarna penuh, dan banyak berkisar tentang cerita fantasi dan kultivasi.

Fakta menarik: ketiga-tiga perkataan ini pada asasnya perkataan yang sama. Semuanya guna aksara Cina yang sama untuk "komik", cuma disebut berbeza dalam bahasa Jepun, Korea dan Cina. Jadi sebenarnya anda sedang sebut "komik" dalam tiga bahasa.

Manga: penggerak muka surat yang asal

Manga ialah yang kebanyakan kita mula dengannya dahulu. Fikirkan One Piece, Naruto, Frieren, Vagabond. Ia membesar dalam bentuk cetakan, dengan bab-bab yang disiarkan dalam majalah mingguan atau bulanan seperti Weekly Shonen Jump dan kemudiannya dikumpulkan menjadi jilid.

Sejarah cetakan ini membentuk segalanya:

• Kanan ke kiri. Anda mula dari belakang buku bercetak dan baca muka surat dari sudut kanan atas. Rasa pelik selama kira-kira sepuluh minit, kemudian anda rasa pelik pula bila baca benda lain.
• Hitam putih. Melukis untuk tarikh akhir mingguan bermakna dakwat, screentone dan perincian yang luar biasa banyak, bukan warna penuh. Muka surat berwarna biasanya muncul sebagai pembuka bab khas atau muka depan.
• Penceritaan berasaskan muka surat. Artis merancang mengikut helaian yang diselak. Pendedahan besar selalunya menunggu di muka surat seterusnya supaya anda dapat rasa terkejut kecil itu.
• Pelbagai genre yang luas. Shonen, shojo, seinen, josei, sukan, kehidupan harian, seram, romantik. Apa pun mood anda, ada rak untuknya.

One Piece ialah contoh sempurna apa yang manga mingguan boleh jadi apabila seorang artis terus berkarya: muka surat yang begitu padat sehingga anda boleh tenung satu muka surat selama sejam.

Manhwa: dibina untuk ibu jari anda

Manhwa ialah perkataan Korea untuk komik. Manhwa lama dicetak hampir sama seperti manga, tetapi yang kebanyakan orang maksudkan hari ini ialah webtoon: komik yang direka untuk dibaca di telefon.

Portal Korea seperti Naver dan Kakao mendesak komik digital dengan kuat pada tahun 2000-an, dan format yang lahir daripadanya ialah apa yang anda lihat sekarang:

• Skrol menegak. Tiada muka surat. Satu jalur panjang yang anda leret. Artis guna ruang kosong untuk mengawal tempo, jadi titisan panjang ruang panel kosong boleh menjadikan sesuatu detik lebih terkesan.
• Warna penuh. Kerana ia dihasilkan secara digital, warna adalah lalai, dan seninya selalunya digilap seperti filem animasi mini.
• Kiri ke kanan. Sama seperti bahasa Inggeris, jadi tiada penyesuaian diperlukan.
• Bab mesra untuk terus membaca. Episod pendek, kemas kini yang kerap, dan cliffhanger yang menjadikan "satu bab lagi" satu pembohongan yang anda beritahu diri sendiri pada pukul 2 pagi.

Contoh popular termasuk Tower of God, Lookism dan Solo Leveling. Solo Leveling bermula sebagai novel web Korea dan menjadi komik hit, dan itu antara sebab utama manhwa fantasi kuasa meletup di seluruh dunia.

Dari segi genre, manhwa sangat gemar beberapa perkara: sistem naik level, dungeon dan pemburu, cerita balas dendam dan regresi, drama sekolah dan fantasi romantik. Jika sesebuah cerita bermula dengan "saya bangun dan saya boleh nampak statistik saya", kemungkinan besar ia dari Korea.

Manhua: kultivasi, pedang dan drama perlahan-lahan

Manhua ialah istilah Cina untuk komik (ia turut merangkumi Hong Kong dan Taiwan). Ia yang paling muda antara ketiga-tiganya dalam sorotan global, tetapi ia berkembang pesat.

Banyak manhua moden mengikut model webtoon: warna penuh, skrol menegak, dibuat untuk telefon. Keluaran lama dan cetakan mungkin kelihatan berbeza, dan sesetengah tajuk lama dibaca dari kanan ke kiri, jadi anda tidak boleh anggap format sebagai peraturan tegar. Itu sebenarnya benar untuk ketiga-tiga, dengan cara ini. Asal dan format bertindih, tetapi ia bukan perkara yang sama.

Apa yang menjadikan manhua menonjol ialah ceritanya:

• Xianxia dan kultivasi. Wira berlatih untuk menjadi abadi, mendaki kedudukan sekte dan berebut sumber rohani.
• Wuxia. Pendekar seni mempertahankan diri, kod kehormatan dan duel pedang.
• Adaptasi novel web. Banyak manhua popular ialah versi komik bagi novel web Cina yang panjang, jadi plotnya sangat mendalam.
• Danmei dan romantik. Tajuk seperti Heaven Official's Blessing dan Mo Dao Zu Shi, kedua-duanya berdasarkan novel oleh Mo Xiang Tong Xiu, menarik sambutan besar jauh melangkaui China.

Seninya selalunya memukau, dengan jubah yang mengalir, tenaga bercahaya dan banyak suasana. Tempo mungkin lebih perlahan, dan siri cenderung panjang, jadi bersedialah.

Jadi apa sebenarnya yang berbeza?

Jika anda mahukan satu perbandingan ringkas, inilah dia dalam kata-kata mudah:

• Negara: Jepun, Korea, China.
• Arah bacaan: kanan ke kiri untuk manga, kiri ke kanan untuk kebanyakan manhwa dan manhua.
• Warna: manga kebanyakannya hitam putih. Manhwa dan manhua biasanya berwarna penuh dalam talian.
• Susun atur: manga guna muka surat. Manhwa dan manhua selalunya satu jalur menegak yang panjang.
• Rasa: manga mempunyai julat paling luas, manhwa cenderung ke arah fantasi kuasa dan drama, dan manhua cenderung ke arah kultivasi dan fantasi epik.

Tiada satu pun yang lebih baik. Ia cuma alat yang berbeza, dan jujurnya pembaca terbaik yang saya kenal melompat antara ketiga-tiganya.

Di mana nak mula untuk setiap satu

Baiklah, ini bahagian yang anda datang cari. Pilih berdasarkan citarasa anda, bukan label.

Jika anda mahukan manga:

• Frieren: Beyond Journey's End jika anda mahukan sesuatu yang tenang, lucu dan menyentuh hati secara pelik.
• One Piece jika anda mahukan pengembaraan yang besar dan ada masa untuk komited.
• Vagabond jika anda suka cerita samurai yang kasar dan dilukis dengan cantik.

Jika anda mahukan manhwa:

• Solo Leveling untuk fantasi kuasa klasik.
• Tower of God jika anda suka misteri, peraturan dan dunia yang terus membesar.
• Lookism jika anda mahukan drama sekolah dan pergaduhan.

Jika anda mahukan manhua:

• Heaven Official's Blessing untuk romantik, mitologi dan rasa humor yang menawan.
• Mo Dao Zu Shi jika anda mahukan misteri, muzik dan cerita yang tragik tetapi penuh harapan.

Tip jujur saya: mulakan dengan genre yang anda sudah suka, kemudian lompat format. Suka Solo Leveling? Cuba manhua kultivasi seterusnya. Minat Death Note? Manga seinen gelap atau manhwa thriller akan memuaskan keinginan yang sama.

Baca tanpa halangan bahasa

Bahagian yang menjengkelkan ialah banyak siri hebat tidak pernah mendapat keluaran Inggeris rasmi, atau ambil masa bertahun-tahun untuk sampai. Di situlah IsManga masuk. Ia dibina untuk membaca manga, manhwa dan manhua dengan terjemahan AI, melalui sambungan pelayar, aplikasi Android atau aplikasi iOS, supaya anda boleh terus membaca di laman yang anda sudah guna. Anda boleh semak halaman ciri dan senarai bahasa yang disokong untuk melihat apa yang sesuai untuk anda.

Tidak pasti apa nak baca seterusnya? Cuba halaman cadangan, atau tanya pembantu kami di Discord, yang kami tulis tentangnya dalam catatan ini. Beritahu ia mood anda dan ia akan tunjukkan sesuatu daripada mana-mana dunia tiga itu.

Jadi lain kali seseorang membetulkan anda dalam komen, anda boleh angguk, senyum dan kata "boleh jadi, tapi dah baca ke?" Sekarang pergi pilih bab pertama anda.