漫畫、韓漫與國漫：差異與入門指南

你打開閱讀App，輸入《我獨自升級》，結果留言區有人大喊「這不是漫畫，是韓漫」。接著又有人說你在看的其實是「國漫」。太好了，謝謝你們。現在你不但困惑，進度也落後了。

我也經歷過，所以我們一次把它講清楚。簡單來說：它們全都是漫畫。差別在於它們來自哪裡、怎麼製作，以及你要怎麼讀。

快速解答

在深入之前，先看這份快速整理：

• 漫畫（Manga）來自日本。傳統上從右往左閱讀，紙本通常是黑白的。
• 韓漫（Manhwa）來自南韓。從左往右閱讀，而且很常是全彩，採直向捲動。
• 國漫（Manhua）來自中國。現在大多從左往右閱讀，常見全彩，而且很多是奇幻與修仙題材。

有趣的是：這三個詞本質上是同一個字。它們都用同樣的漢字表示「漫畫」，只是日文、韓文和中文的唸法不同。所以你其實是在用三種語言說「漫畫」。

漫畫：最初的翻頁經典

大多數人都是從漫畫入坑的。想想《航海王》、《火影忍者》、《葬送的芙莉蓮》、《浪人劍客》。它在紙本中成長，連載在《週刊少年Jump》這類週刊或月刊雜誌上，之後再集結成單行本。

這段紙本歷史塑造了一切：

• 從右到左。你要從紙本的最後面開始翻，從右上角開始讀每一頁。前十分鐘會覺得怪怪的，之後再看其他東西反而會覺得怪。
• 黑白。為了趕週刊的截稿日，作畫靠的是墨線、網點，還有誇張到不行的細節，而不是全彩。彩頁通常只出現在特別的話首或封面。
• 以頁為單位說故事。作者會把翻頁節奏納入規劃。重大揭露常常留到下一頁，讓你忍不住倒抽一口氣。
• 題材超廣。少年、少女、青年、女性向、運動、日常、恐怖、戀愛，不管你現在想看什麼，總有一個書架在等你。

《航海王》就是最好的例子，說明週刊漫畫在作者持續不懈地畫下去之後能達到什麼境界：每一頁都塞滿細節，盯著一頁看上一個小時都不奇怪。

韓漫：為拇指而生

韓漫就是韓文的「漫畫」。早期的韓漫和日本漫畫一樣印刷出版，但現在大家說的通常是網路漫畫（webtoon）：專為手機閱讀設計的漫畫。

Naver 和 Kakao 等韓國入口網站在 2000 年代大力推動數位漫畫，而從中誕生的形式就是你現在看到的樣子：

• 直向捲動。沒有頁數，就是一條長長的畫面，你一路往下滑。作者會用留白來掌控節奏，一大段空白格子反而能讓某個瞬間更有衝擊力。
• 全彩。因為是數位製作，彩色是預設，畫面常常精緻得像小型動畫電影。
• 從左到右。和英文一樣，不用適應。
• 適合追更。每話篇幅短、更新規律，還有讓人欲罷不能的懸念，凌晨兩點時你會跟自己說「就再看一話」，然後騙了自己。

代表作包括《神之塔》、《容貌至上》和《我獨自升級》。《我獨自升級》原本是韓國網路小說，後來改編成超人氣漫畫，也是強力幻想類韓漫在全球爆紅的重要原因。

從題材來看，韓漫特別愛這幾類：等級系統、地城與獵人、復仇與回溯故事、校園劇和戀愛奇幻。如果故事開頭是「我醒來後看得見自己的數值」，那它多半是韓漫。

國漫：修仙、劍與慢熱劇情

國漫是中文對「漫畫」的稱呼（也涵蓋香港和台灣）。在全球關注度上，它是三者中最年輕的一個，但成長速度很快。

很多現代國漫都採用網路漫畫的模式：全彩、直向捲動、為手機而做。較早期或紙本發行的作品可能長得不一樣，有些舊作還是從右往左讀，所以不能把格式當成絕對規則。順帶一提，這三者都是如此。產地和格式會有重疊，但兩者並不是同一回事。

國漫真正脫穎而出的，是它的故事：

• 仙俠與修仙。主角修煉成仙，攀升宗門排名，並為靈氣資源而爭鬥。
• 武俠。武者、俠義道義與劍決。
• 網路小說改編。許多熱門國漫是中文長篇網路小說的漫畫版，所以劇情很有深度。
• 耽美與戀愛。《天官賜福》和《魔道祖師》這類作品，兩者都改編自墨香銅臭的小說，在中國以外也累積了大批讀者。

畫面常常很華麗，衣袂飄飄、靈力發光，氛圍感十足。節奏可能比較慢，作品也往往很長，所以要有心理準備慢慢來。

那到底有什麼不同？

如果想快速比較，這裡用白話說明：

• 國家：日本、韓國、中國。
• 閱讀方向：漫畫從右到左，大多數韓漫和國漫從左到右。
• 色彩：漫畫大多是黑白。韓漫和國漫在網路上通常是全彩。
• 版面：漫畫以頁為單位。韓漫和國漫常常是一條長長的直向畫面。
• 風格：漫畫題材最廣，韓漫偏向強力幻想與劇情張力，國漫則偏向修仙與史詩奇幻。

沒有哪一種比較好，它們只是不同的工具。說真的，我認識的資深讀者大多是三種都看。

各類入門指南

好，這才是你真正想看的部分。依照你的口味來選，而不是看標籤。

想看漫畫的話：

• 想看安靜、有趣又莫名感人的作品，就選《葬送的芙莉蓮》。
• 想看規模超大的冒險，而且有時間慢慢追，就選《航海王》。
• 喜歡寫實、畫工精美的武士故事，就選《浪人劍客》。

想看韓漫的話：

• 想看經典的強力幻想，就選《我獨自升級》。
• 喜歡懸疑、規則，以及世界不斷擴大的設定，就選《神之塔》。
• 想看校園劇和打鬥，就選《容貌至上》。

想看國漫的話：

• 想看戀愛、神話和可愛幽默感，就選《天官賜福》。
• 想看懸疑、音樂，以及悲傷卻帶點希望的故事，就選《魔道祖師》。

說真的，我的建議是：先從你已經喜歡的類型入手，再跨格式去看。喜歡《我獨自升級》？下一部可以試試修仙類國漫。愛看《死亡筆記本》？黑暗的青年漫畫或驚悚韓漫會讓你同樣過癮。

沒有語言障礙的閱讀方式

最煩人的是，很多好作品根本沒有官方英文版，或要等好幾年才會出。這時就派上用場的是IsManga。它能透過 AI 翻譯來閱讀漫畫、韓漫和國漫，支援瀏覽器擴充功能、Android App 和 iOS App，讓你可以在原本習慣的網站上繼續看。想知道適不適合你，可以查看功能頁面和支援語言列表。

不知道接下來要看什麼？可以試試推薦頁面，或在 Discord 上詢問我們的助手（我們在這篇文章中介紹過）。告訴它你現在的心情，它會從三個世界裡挑一部適合你的作品。

所以下次留言區有人糾正你的時候，你可以笑笑地點點頭，回一句「好啦，但你看過了嗎？」現在就去挑你的第一話吧。