Manga、Manhwa与Manhua的区别，以及从哪里开始看

你打开阅读软件，搜了《我独自升级》，结果评论区有人喊：“这不是漫画，是韩漫！”紧接着又有人说你在看的其实是“国漫”。好极了，谢谢。现在你既一头雾水，又落下了好几话。

我也经历过，所以今天一次把它讲清楚。简单说：它们都是漫画。区别在于它们从哪里来、怎么制作，以及你怎么读。

快速答案

在深入之前，先看这张速查表：

• Manga来自日本。传统上从右往左阅读，纸质版通常是黑白的。
• Manhwa来自韩国。从左往右阅读，很多是全彩并采用竖向滚动。
• Manhua来自中国。如今大多从左往右阅读，常见全彩，并且以奇幻和修仙题材为主。

有个有趣的细节：这三个词其实基本是同一个词。它们都用同样的汉字表示“漫画”，只是在日语、韩语和汉语里读音不同。所以说来说去，你其实是在用三种语言说“漫画”。

Manga：经典的翻页之作

很多人最早接触的就是Manga。比如《海贼王》《火影忍者》《葬送的芙莉莲》《浪客行》。它在纸媒中成长，各话先在《周刊少年 Jump》这类周刊或月刊杂志上连载，之后再结集成单行本。

这段纸媒历史塑造了它的一切：

• 从右往左。你从纸质书的封底开始翻，从页面右上角开始读。前十分钟会觉得别扭，之后再去读别的，反而会觉得别扭。
• 黑白。为了赶周更，创作依赖墨线、网点和夸张到离谱的细节，而不是全彩。彩页通常只出现在特别话的扉页或封面上。
• 以页为单位讲故事。作者会围绕翻页来安排节奏。大反转常常留到下一页才揭晓，好让你倒吸一口凉气。
• 题材极其丰富。少年、少女、青年、女性向、体育、日常、恐怖、恋爱……无论你现在是什么心情，总能找到对应的一架书。

《海贼王》就是周刊漫画在作者一直坚持画下去后能达到的样子：每一页都塞满了细节，盯着看一个小时都不腻。

Manhwa：为拇指而生

Manhwa是韩语中“漫画”的意思。早期的韩漫和日漫印刷方式很像，但如今大多数人说的韩漫，指的是网络漫画（webtoon）：专门为手机阅读设计的漫画。

2000年代，Naver、Kakao等韩国门户网站大力推动数字漫画，由此形成的形式就是你现在看到的样子：

• 竖向滚动。没有页码，就是一条长长的画布，你一路滑动着看。作者用留白来掌控节奏，一段很长的空白画面往下滑，能让某个瞬间更有冲击力。
• 全彩。因为是数字创作，彩色是默认选项，画面往往精致得像一部迷你动画。
• 从左往右。和英文阅读习惯一样，完全不需要适应。
• 适合连刷。每话篇幅短、更新稳定，加上一集一个悬念，凌晨两点时你对自己说的“就再看一话”根本就是个谎言。

比较有名的例子有《神之塔》《容貌至上》和《我独自升级》。《我独自升级》最初是一部韩国网络小说，后来改编成大热漫画，也是爽文类韩漫在全球爆火的重要原因。

从题材来看，韩漫特别偏爱几样东西：等级体系、副本与猎人、复仇和回档重生的故事、校园剧和恋爱奇幻。如果一个故事开头是“我醒来后居然能看到自己的属性面板”，那它大概率是韩漫。

Manhua：修仙、剑与慢热剧情

Manhua是中文里“漫画”的统称（也涵盖香港和台湾的作品）。在全球范围内，它是三者中最晚受到关注的，但增长非常快。

很多现代国漫都采用网络漫画的模式：全彩、竖向滚动、为手机而做。老式的和纸质版可能长得不一样，部分早期作品也是从右往左读的，所以不能把阅读方向当成硬性规定。顺便说一句，这一点对三者都成立。产地和形式会有重叠，但它们并不是一回事。

国漫真正的亮点在于故事：

• 仙侠与修仙。主角修炼成仙，争夺宗门排名，抢夺灵气资源。
• 武侠。武林人士、侠义准则与剑客对决。
• 网络小说改编。许多热门国漫是中国长篇网络小说的漫画版，因此剧情层次很深。
• 耽美与恋爱。《天官赐福》和《魔道祖师》都改编自墨香铜臭的小说，它们的受众早已远远超出中国。

画风往往十分华丽，衣袂飘飘、灵力闪耀，氛围感十足。节奏可能偏慢，作品也倾向于连载很长，所以要做好长期陪伴的准备。

那么它们到底有什么不同？

如果你想看一个快速对比，下面用大白话说清楚：

• 国家：日本、韩国、中国。
• 阅读方向：Manga从右往左，大多数Manhwa和Manhua从左往右。
• 色彩：Manga以黑白为主。Manhwa和Manhua在网上通常是全彩。
• 版式：Manga以页为单位。Manhwa和Manhua则常是一条长长的竖向画布。
• 风格：Manga题材最广，Manhwa偏向爽文和戏剧性，Manhua则偏向修仙和史诗奇幻。

这三者没有高下之分，只是不同的工具而已。说实话，我认识的读者里最厉害的，都是在三者之间来回切换的。

各自从哪里开始

好了，这才是你真正想看的部分。按照你的口味来选，别只看标签。

如果你想看Manga：

• 想看安静、好笑又莫名动人的作品，就选《葬送的芙莉莲》。
• 想看宏大的冒险、又有时间长期投入，就选《海贼王》。
• 喜欢粗粝又画工精致的武士故事，就选《浪客行》。

如果你想看Manhwa：

• 想看经典爽文，就选《我独自升级》。
• 喜欢悬疑、规则和不断扩大的世界观，就选《神之塔》。
• 想看校园剧和打斗，就选《容貌至上》。

如果你想看Manhua：

• 想看恋爱、神话和可爱幽默感，就选《天官赐福》。
• 想看悬疑、音乐，以及悲剧中又带着希望的故事，就选《魔道祖师》。

我的真心建议：先从你已经喜欢的题材入手，再跨界尝试其他形式。喜欢《我独自升级》？下一部可以试试修仙类国漫。喜欢《死亡笔记》？黑暗向的青年漫画或悬疑韩漫能满足同样的胃口。

无需语言门槛，也能看懂

让人头疼的是，很多优秀作品根本没有官方英文版，或者要等好几年才会引进。这时候就轮到IsManga登场了。它借助AI翻译，让你可以通过浏览器扩展、Android应用或iOS应用阅读Manga、Manhwa和Manhua，不用离开你平时常逛的网站。你可以查看功能页面和支持语言列表，看看哪些功能适合你。

不知道接下来看什么？可以试试推荐页面，或者在Discord上问问我们的助手（我们在这篇文章里介绍过它）。告诉它你现在的心情，它会从这三个世界里为你挑一部。

所以下次评论区有人纠正你的时候，你可以淡定点点头，笑一笑说：“行吧，那你看过了吗？”现在就去挑你的第一话吧。